النصان أسفله بقلمي وهما باللغتين : العربية والفرنسية. تحت عنوان :" قمري العالي وقع ؟" .
أرجو من القارئ الكريم التفاعل معهما.شكرا.
Les deux textes ci_dessous sont signés par mon humble plume.Le premier est en arabe tandis que le second est en français. Ils sont intitulés :"Ma lune s' est éclipsée ".
Je vous demande de bien vouloir réagir. Merci.
قمري العالي وقع.
ماذا وقع؟
من لشكواي يسمع ؟
قمري العالي وقع
كنت به اعتني
هو نصفي الثاني
إنه يوائمني
فرحا يراقصني .
لكن كل شيء انقلب
تركني و غاب
غرز في الحزن الناب
فبات ينهشني
كيف لا أبكيني
من الجنان طردني
وفي غيابات اليأس رماني
فبعدما كنا حميمين .
خاصمني ؟
هجرني ؟
كنا يدا في يد
نبني احلام الغد
كل هذا ألقاه وراءه
بل حتى عناقنا الدافئ
والبرئ
تناساه
عمر بنحيدي. 13/7/2019
Ma lune s'est éclipsée .
Que s' est-il passé?
Je suis très angoissé
Ma lune s' est éclipsée
Je l' ai toujours bercée
C' est ma chère fiancée
Elle a bien acquiéscé
De joie nous avons dansé
Mais ,elle a tout renversé
Pourquoi m' a - t- elle laissé?
Dans le chagrin enfoncé
Enfermé et cadenassé
De mon paradis je suis chassé
Laissez- moi ressasser :
Nous sommes très attachés
N' est - elle pas fâchée ?
Dans un gouffre , elle m' a lâché
A- t- elle oublié notre passé commun ?
Et nos projets pour demain ?
La chaleur de nos étreintes
Innocentes et sans crainte.?.
Omar Benhidi. Le 13/7/2019
أرجو من القارئ الكريم التفاعل معهما.شكرا.
Les deux textes ci_dessous sont signés par mon humble plume.Le premier est en arabe tandis que le second est en français. Ils sont intitulés :"Ma lune s' est éclipsée ".
Je vous demande de bien vouloir réagir. Merci.
قمري العالي وقع.
ماذا وقع؟
من لشكواي يسمع ؟
قمري العالي وقع
كنت به اعتني
هو نصفي الثاني
إنه يوائمني
فرحا يراقصني .
لكن كل شيء انقلب
تركني و غاب
غرز في الحزن الناب
فبات ينهشني
كيف لا أبكيني
من الجنان طردني
وفي غيابات اليأس رماني
فبعدما كنا حميمين .
خاصمني ؟
هجرني ؟
كنا يدا في يد
نبني احلام الغد
كل هذا ألقاه وراءه
بل حتى عناقنا الدافئ
والبرئ
تناساه
عمر بنحيدي. 13/7/2019
Ma lune s'est éclipsée .
Que s' est-il passé?
Je suis très angoissé
Ma lune s' est éclipsée
Je l' ai toujours bercée
C' est ma chère fiancée
Elle a bien acquiéscé
De joie nous avons dansé
Mais ,elle a tout renversé
Pourquoi m' a - t- elle laissé?
Dans le chagrin enfoncé
Enfermé et cadenassé
De mon paradis je suis chassé
Laissez- moi ressasser :
Nous sommes très attachés
N' est - elle pas fâchée ?
Dans un gouffre , elle m' a lâché
A- t- elle oublié notre passé commun ?
Et nos projets pour demain ?
La chaleur de nos étreintes
Innocentes et sans crainte.?.
Omar Benhidi. Le 13/7/2019
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق