33 - مثل اليوم : حبيبك يبلع لك الزلط وعدوك يتمنى لك الغلط
مثل مصري عامي يعبر عن حال الكثيرين .. والمقصود بهذا المثل أن من يحب احد يتقبل كل أخطائه وعيوبه كأنها شيء طبيعي .. بينما من لا يحب يتصيد له الأخطاء ويتمناها له .. والحديث هنا عن ازدواجية المعايير أو كما يسمونها الكيل بمكيالين .. المراد به أن من يحبك دوما متسامح معك يغفر الزلات بخلاف العدو فهو يعد لك أخطاءك وهفواتك .. يقابله في العربية
" وعين الرضا عن كل عيب كليلة.. ولكن عين السخط تبدي المساوئا "
مثل مصري عامي يعبر عن حال الكثيرين .. والمقصود بهذا المثل أن من يحب احد يتقبل كل أخطائه وعيوبه كأنها شيء طبيعي .. بينما من لا يحب يتصيد له الأخطاء ويتمناها له .. والحديث هنا عن ازدواجية المعايير أو كما يسمونها الكيل بمكيالين .. المراد به أن من يحبك دوما متسامح معك يغفر الزلات بخلاف العدو فهو يعد لك أخطاءك وهفواتك .. يقابله في العربية
" وعين الرضا عن كل عيب كليلة.. ولكن عين السخط تبدي المساوئا "
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق