لماذا أعشق لغتي
مع بعض غرائب اللغة العربية
=========
من أغرب وأصعب الأبيات في اللغة العربية البيت الذي قاله المتنبي:
أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمْ بِدَائِهِ .. إِنْ آنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِ
فإن التشابه الواضح بين الكلمات مع اختلاف الضبط قد يوقع البعض في حيرة أو يظن به صعوبة ولكن بمجرد إعادة قراءته بنوع من التأني تكتشف روعة الشاعر وقدرته على الإمساك بزمام اللغة ومفرداتها فهيا معا نفهم معنى البيت:
(أَلَمٌ / أَلَمَّ / أَلَمْ / أُلِمْ / بِدَائِه)
والمعنى: (وجعُ/أحاط بي/ لم /أعلم / بمرضه)
( إنْ / آَنَّ / آنٌ / آنَ / آنُ /أوانه)
والمعنى: (اذا / توجع / صاحب الألم / حان / وقت / شفائه)
--------------------------------------------------
مع بعض غرائب اللغة العربية
=========
من أغرب وأصعب الأبيات في اللغة العربية البيت الذي قاله المتنبي:
أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمْ بِدَائِهِ .. إِنْ آنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِ
فإن التشابه الواضح بين الكلمات مع اختلاف الضبط قد يوقع البعض في حيرة أو يظن به صعوبة ولكن بمجرد إعادة قراءته بنوع من التأني تكتشف روعة الشاعر وقدرته على الإمساك بزمام اللغة ومفرداتها فهيا معا نفهم معنى البيت:
(أَلَمٌ / أَلَمَّ / أَلَمْ / أُلِمْ / بِدَائِه)
والمعنى: (وجعُ/أحاط بي/ لم /أعلم / بمرضه)
( إنْ / آَنَّ / آنٌ / آنَ / آنُ /أوانه)
والمعنى: (اذا / توجع / صاحب الألم / حان / وقت / شفائه)
--------------------------------------------------
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق